INTRODUZIONE RECENSIONE

INTRODUCTION

-----------------------------------------------------------------------------
TESTO CON TRADUZIONE INGLESE IN CALCE - FULL ENGLISH TEXT INSIDE
-----------------------------------------------------------------------------

*** ENGLISH DESCRIPTION BELOW ***

Dopo circa tre secoli da quando i Cavalieri dell'Ordine di San Giovanni Gerosolimitano lasciarono Malta, la Repubblica maltese concede al Sovrano Militare Ordine di Malta la Cappella di Sant'Anna e la Casa del Gran Maestro sul Forte Sant'Angelo che furono la prima sede dei Cavalieri al loro approdo nell'isola, con l'impegno di restaurare i due monumenti e farne sede delle proprie attività umanitarie e spirituali.
Il volume documenta la sequenza degli atti di governo che hanno condotto allo storico accordo e i lavori di restauro progettati e diretti dall'autore per incarico dell'Ordine.

-----------------------------------------------------------------------------

Three centuries after the Knights left Malta, the Republic of Malta granted the Sovereign Military Order of Malta St. Anne’s Chapel and the Grand Master’s House in Fort St. Angel – the first Seat of the Knights soon after their landing in the Island – with the understanding that they would have restored these two monuments and use them as seat of their humanitarian activities.

This book shows the various government actions which led to this historical agreement and the restoration works which the author planned and supervised by appointment of the Order.